Isto é, existem ditados e expressões populares para todas as ocasiões. Depois têm que ver com a realidade regional das pessoas que as utilizam. Certas expressões que tiveram por exemplo o seu despontar no Algarve, acabaram por se espalhar por todo o país por força das correntes migratórias que levam as pessoas a deslocarem-se um pouco por todo o lado.
É claro que existem curiosidades sobre a sua utilização. Por vezes a propósito e outras vezes nem tanto. Vem isto a propósito de 2 expressões populares que ouvi no espaço de poucos dias.
- “Tu que sabes e eu que sei…cala-te que eu
me calarei”. Esta surgiu no decorrer de uma discussão entre 2 senhoras num
supermercado, quando mutuamente se acusavam de coisas inconfessáveis. O que é
certo é que a discussão terminou logo ali. Quase que apetecia colocar esta
expressão em grande no Parlamento para quando os ditos representantes do povo
se acusam das maiores poucas-vergonhas, terem tento na língua e se calarem.
- “Merda e cagalhão não vão à
confissão”. Também
esta expressão surgiu no decorrer de uma conversa entre duas pessoas. Uma delas
sentiu-se melindrada por a outra utilizar o vernáculo vicentino “merda”. E
criticou a pessoa que o utilizou. A pessoa criticada disparou a frase que
arrumou ali o pretensiosismo. Eu quando o ouvi, desatei a rir que nem um
maluco. Achei uma delícia. Refiro-me à expressão e não às substâncias
propriamente.
Anotei-as e aqui as deixo certo que ainda
poderão vir a ser úteis a algum dos leitores.
Sem comentários:
Enviar um comentário